{"@context":"https://schema.org","@type":"Event","name":"'mir schon widder' WELTHITS AUF HESSISCH","startDate":"2026-05-08T20:00:00+02:00","endDate":"2026-05-08T22:30:00+02:00","eventStatus":"https://schema.org/EventScheduled","location":{"@type":"Place","name":"Kelterscheune Urberach","address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"Darmstädter Str. 18","addressLocality":"Rödermark","postalCode":"63322","addressCountry":"Deutschland"}},"image":["https://api.ztix-technik.de/home/organizers/az-roedermark/events/W9CxBi/files/68312"],"description":"

Hessisch ist die Sprache der Liebe und der Poesie. Elis C. Bihn und Tilman Birr haben das erkannt: Jetzt übersetzen sie Welthits der letzten 140 Jahre ins Hessische und singen sie euch vor. Warum machen sie das? Ei, ihr versteht's doch sonst net!
Neue Texte dichten kann jeder. Aber wer kann „I come from a land downunder“ zu \"Isch komm aus de Näh von Darmstadt\" übersetzen und trotzdem dem Originaltext treu bleiben? Nur diese beiden Stimmungslinguisten mit Bass, Gitarre und zwo maa Gesang.
Zwar haben die Originale manchmal gar nichts mit Hessen zu tun, aber wie sagte Ministerpräsident Georg-August Zinn schon 1950: „Hesse ist, wer Hesse sein will.“ Und auch wenn wir nicht wissen, ob John Lennon, Prince und Elvis Presley Hessen sein wollten: Jetzt sind sie es.

freie Platzwahl

hier finden Sie die Übersicht über alle unsere geplanten Veranstaltungen

Bitte beachten Sie, dass es kein Rücktrittsrecht für online abgeschlossene Buchungen gibt. Unsere Ticketpreise sind incl. System- und Vorverkaufsgebühren sowie 7% MwSt.

Die ztix GmbH ist unser Partner für das online-Ticketing, daher verweisen die Links zum Ticketkauf auf deren Webseiten. Unser Ticketing-Partner erhebt pro Online-Buchung (egal wie viele Tickets) eine Servicepauschale von 1,50 € .

Tickets mit Verzehr: Mit den Eintrittskarten Online plus und Ermäßigt plus erhalten Sie an der Theke ein Glas mit gemischten Käsewürfeln (keine Ziege/Schaf) und eine frische Laugenbrezel. Der Kauf wird auf der Eintrittskarte dokumentiert.

Wir halten ein kleines Kontingent an ermäßigten Eintrittskarten bereit. Diese gelten nur für Schüler/Auszubildende/Studenten und Bezieher von staatl. Leistungen (Bürgergeld, Grundsicherung), sowie für Menschen mit Behinderung (mit Merkzeichen \"B\" im Schwerbehindertenausweis !). Die Karten können sowohl online als auch an den Vorverkaufsstellen bezogen werden. Bitte informieren Sie sich über unsere Regularien dazu hier .